おはようございます。はるなです。













相変わらず私の楽しみは韓国ドラマ鑑賞です。



これはとある韓ドラのセリフです。




「本当に申し訳ないから、

私のことを殺してください！」


と、本気の謝罪をしてきた相手に対して、

財閥の奥さまが言い放った一言です。




確かに憎い相手のために

殺人罪に問われるのはバカバカしいから

ごもっともであります。





韓ドラは字幕で観ていますが、

こういうセリフは翻訳家の方のセンスに

かかっていますよね。



違う言語を適当な表現に置き換えるって、

面白そうなお仕事です。







また1週間始まっちゃいましたね。



今日も1日がんばりましょう！

おはようございます。はるなです。









近所の畑で取れたオクラをいただいたのですが、

私の手と比べていただくとわかると思いますが

とても大きいです。



スーパーで売っているものの、

4倍くらいの大きさです。







お仕事中のラブホで見たAVで、

人妻が台所で人参を使って一人で致してしまう、

というAVがあったのですが、

もしそれが人参じゃなくて、

このオクラだったら、、


オクラは短いトゲトゲがあって

持つだけでチクッとするので、

お股大出血からの病院行きだな、と。




ふとそんなことを考えていました。





デリの仕事を始めて

とうに1年が過ぎてしまいましたが、

デカいオクラを見てAVを連想するほど、

私の思考回路は歪んでしまったようです。






相当どうでも良いことだし、

本当にどうでも良いのですが笑、

いつの間にか

遠いところまで来てしまったような感じです。




仕事してないときは絶対考えなかっただろうなぁ

っていう。。







最終的にこのオクラは、

茹でて切って納豆に混ぜて、

美味しくいただきました。









今日から9月！

朝は涼しくて、秋らしくなってきましたね。





良い日曜日をお過ごしください^_^